1.1 The Client acknowledges and agrees that by opening a trading account with UQFX, the Client will be providing UQFX with personal data within the meaning of EU General Data Protection Regulation 2016/679 (“Personal Data”).1.1 客户承认并同意,通过在 UQFX 开立交易账户,客户将向 UQFX 提供欧盟通用数据保护条例 2016/679 含义内的个人数据(“个人数据”)。
1.2 By accessing UQFX's website, the Client undertakes that the Client has read, understood and accepted the terms of the Privacy Policy.1.2 通过访问 UQFX 网站,客户保证其已阅读、理解并接受隐私政策的条款。
2. DEFINITIONS / 定义
(d) “UQFX” means UQFX MARKETS LIMITED, Saint Lucia, regulatory number [Your Reg No].(d) “UQFX”指 UQFX MARKETS LIMITED,注册地圣卢西亚,监管编号 [您的编号]。
(g) “Services” means the dealing services provided by UQFX to the Client within the Trading Platform.(g) “服务”指 UQFX 在交易平台内向客户提供的交易服务。
3. PERSONAL DATA COLLECTED / 收集的个人数据
3.1 Personal Data collected includes: (a) name, telephone, email; (b) ID, passport, utility bills; (c) financial details, bank accounts; (d) income, wealth, and assets.3.1 收集的个人数据包括:(a) 姓名、电话、电子邮件;(b) 身份证、护照、公用事业账单;(c) 财务详情、银行账户;(d) 收入、财富和资产情况。
4. PURPOSE OF PERSONAL DATA COLLECTED / 收集个人数据的目的
4.1 The Client consents and allows UQFX in processing the Personal Data: (a) to perform contractual obligations; (b) to perform anti-money laundering (AML) and KYC checks; (c) to monitor and record communications for service improvement; (d) to manage the Client's Account.4.1 客户同意并允许 UQFX 处理个人数据:(a) 履行合同义务;(b) 根据反洗钱(AML)和 KYC 政策进行身份核实及合规审查;(c) 监控并记录通讯信息以改进服务;(d) 管理客户账户。
5. DISCLOSURE OF PERSONAL DATA / 个人数据的披露
5.1 UQFX may share Personal Data with: (a) regulatory authorities; (b) legal or court orders; (c) UQFX's associates or related companies; (d) third-party service providers (e.g., IT, backup, and disaster recovery services).5.1 UQFX 可能会与以下方共享个人数据:(a) 监管机构;(b) 法律或法院命令要求方;(c) UQFX 的关联公司;(d) 协助我们处理数据的第三方服务商(如存储、备份及灾难恢复服务)。
6. TRANSFER OF PERSONAL DATA / 个人数据的传输
6.1 In compliance with GDPR, UQFX shall not transfer Personal Data outside the European Economic Area (EEA) unless it is required under Applicable Statutes or the Client has given consent.6.1 根据 GDPR 要求,除非法律规定或客户同意,否则 UQFX 不会将个人数据传输至欧洲经济区(EEA)以外。
6.2 UQFX ensures that any third party receiving data has an adequate level of protection for the rights and freedoms of the Client.6.2 UQFX 将采取合理措施,确保接收数据的第三方对客户的权利和自由拥有充分的保护水平。
7. RETENTION PERIOD / 保留期限
7.1 UQFX shall retain Personal Data as long as the Account remains active, and may retain data up to seven (7) years after the termination of the Client Agreement.7.1 只要客户账户保持激活状态,UQFX 将保留其个人数据;在协议终止后,UQFX 可能会继续保留数据长达七(7)年。
7.2 Data may be retained for more than seven years if required by the relevant regulatory authority or UQFX's internal policies.7.2 若相关监管机构或 UQFX 内部政策要求,数据的保留时间可能超过七年。
8. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA / 个人数据的管理
8.1 UQFX has taken all reasonable commercial standards of technology and operational security to safeguard the Client's Personal Data and mitigate potential risks of a security breach.8.1 UQFX 已采取所有合理的商业技术标准和运营安全措施,以保护客户的个人数据并降低安全泄露的潜在风险。
8.2 UQFX trains employees to respect the confidentiality of customer information. Access is only given to employees if it is necessary to perform contractual obligations.8.2 UQFX 培训员工尊重客户信息的保密性。只有在履行合同义务所必需的情况下,员工才会被授予访问客户个人数据的权限。
9. CLIENT'S RIGHT / 客户权利
9.1 Under GDPR, the Client retains the right to: (a) access and inquire about data processing; (b) rectify or amend data; (c) restrict processing; (d) object to direct marketing; (e) demand deletion of data.9.1 根据 GDPR,客户享有以下权利:(a) 访问并查询数据处理情况;(b) 更正或修订数据;(c) 限制数据处理;(d) 反对将数据用于直接营销目的;(e) 要求 UQFX 删除及抹除其个人数据。
10. CONTACT / 联系方式
10.1 If the Client has any complaint or concern in relation to our privacy practice, please reach us via the following channels:10.1 如果客户对我司的隐私做法有任何投诉或疑虑,请通过以下渠道联系我们:
Official Website: www.uqfx.comSupport Email: support@uqfx.comRegistered Address: Saint Lucia